Non c'è nave che possa come un libro. Poesia di E. Dickinson

Vorrei dedicare una bella poesia di Emily Dickinson a tutti i ragazzi alle prese con la lettura.
Chi vuole leggerla anche in lingua originale,  veda il sito emilydickinson.it



Non c'è nave che possa come un libro
portarci nelle terre più lontane,
né c'è corsiere pari ad una pagina
di poesia che balza e che s' impenna.
Questo viaggio può farlo il miserabile,
senza l'oppressione del pedaggio:
è assai frugale il carro
che trasporta l'anima dell'uomo.


Consiglio a tutti il bel libro da cui è tratta questa versione:
Non c'è nave che possa come un libro, Motta junior, 2011
traduzione di Alessandro Quattrone.  Illustrazioni di Brunella Baldi.

Perdonate la mancanza di immagini, ma sto scrivendo da un telefono e sono, in fondo, solo un uomo del secolo scorso.