L'amore non esiste ? Letture e una canzonetta.

                                               
                                                                  Foto di Elliott Erwitt


Durante le vacanze estive è bello riflettere e perdersi dentro le pagine dei libri o all'interno delle canzoni sui temi della vita.
Vita di carta, di suoni, di carne.
Eterno motivo di canzonette, poesie e romanzi: l'amore.
Libri sul comodino o in spiaggia: Flaubert, L'educazione sentimentale; Green, Colpa delle stelle; Stark, Il paradiso dei matti; Goethe, Le affinità elettive, Shakespeare, I sonetti...

Una canzonetta che propongo di ascoltare è :
L'amore non esiste
del trio Gazzè. Fabi, Silvestri (sotto nella foto tratta dal sito optimaitalia.com).

L'illogica allegria. Giorgio Gaber

L'illogica allegria è una delle canzoni di Gaber che mi emozionano di più.
Ho avuto la fortuna di vederlo spesso a teatro. A volte ero talmente ragazzino  che non tutto mi risultava chiaro nei suoi spettacoli di teatro-canzone, ma  riusciva comunque a catturarmi.
Vorrei solo condividere questa bella canzone e istigare qualche giovanissimo,  che approdasse per caso sul blog, ad addentrarsi tra canzoni e testi teatrali di Gaber. 
On line , in biblioteca e in libreria si trova molto materiale. 
Sul versante satirico una delle canzoni che mi piaceva e mi diverte ancora molto è Si può.
C'è anche un sito, quello della Fondazione Gaber, nel quale cercare foto, biografia e discografia, nonché notizie sugli artisti che ne portano in scena le canzoni.

Summertime

 

Stavolta voglio solo farvi ascoltare due versioni di Summertime, un'aria composta da George Gershwin per l'opera Porgy and Bess (1935). 
Il testo di questa sorta di ninna nanna è di Ira Gershwin e Du Bose Heyward.

 

E' diventata uno standard molto famoso ed è stata eseguita da molti musicisti: da Miles Davis a Sonny Rollins, dai R.E.M. a Paul McCartney.
La mia preferita è la versione rock, con la voce graffiante e sofferta di Janis Joplin (live a Stoccolma, 1969)

 

 http://www.youtube.com/watch?v=bn5TNqjuHiU

Un'altra versione che amo è quella cantata in duo da Louis Armstrong e Ella Fitzgerald.

 

 http://www.youtube.com/watch?v=OdueU1NnbiU

Ecco il testo. Per la traduzione fate da soli, è facile.

Summertime and the living is easy,
Fish are jumping and the cotton is high.
Your daddy is rich and your ma' is good lookin'..
So hush, little baby, baby, don't you cry.
One of these mornings you'll gonna rise up singin',
Then you'll spread your wings and you'll take the sky.
But till that morning there's nothing can harm you..
With daddy and mammy, mammy standing by.
So don't you cry.